国际中亚研究现状分析——基于“中亚民族关系与民族冲突研究译丛”

【摘要】

中亚地区地缘政治意义重大，直接关系“一带一路”战略的实施。国内学界对现代中亚的认识及研究资料大多来自俄文文献，研究的系统性、全面性及深度广度存在一定程度的局限。2015年度国家社会科学基金重大项目“中亚民族关系与民族冲突研究译丛”选取并翻译了10部国际中亚研究方向顶级专家的英文专著，内容涵盖民族关系与政治转型、对外关系与地缘政治及激进伊斯兰问题等三个方面。本文首先使用CiteSpace软件分析2001~2019年国际中亚研究领域的学术论文，梳理出国际学界关注的热点问题，并与“译丛”选题相对照，发现译丛选题较为全面地反映了21世纪初至今国际中亚研究领域的最新动向和学术成果，选题具有代表性。其次介绍了译丛所选择的10部著作的主要内容。著作作者或将中亚置于全球化背景下进行研究，打破了以西方中心主义视角对中亚地区发展所作的判断，或研究中亚各国如何处理对外关系及世界主要大国在中亚地区的较量和博弈，或对激进伊斯兰的形成及影响进行了深入研究。最后以上述探讨为基础，概括总结本套译丛对中国中亚研究的意义和启示。

【作者】何克勇、刘立

【作者单位】何克勇，中央民族大学外国语学院教授，博士生导师；刘立，中央民族大学外国语学院副教授，翻译学博士。

【期刊】 俄罗斯东欧中亚研究

【年.卷(期):页码】2020.3 (10):143-154

【DOI】

【关键词】国际中亚研究；CiteSpace；民族关系；政治转型；地缘政治

欢迎阅读《俄罗斯东欧中亚研究》！您是该文第3199位读者！